Разное

Басё Стиль, созданный Басё, — это соединение лучших достижений «шутейной» и серьезной хокку. Мудрость Конфуция, высокая человечность Ду Фу, парадоксальная

СИНКОКИНВАКАСЮ САЙГЁ (1118-1190) ПЕСНИ ОСЕНИ Когда в селенье Токива слагали стихи о первой осенней луне «Осень настала!» — Даже небо при этих словах Так

ПОЭЗИЯ ТАНКА ПЕРИОДА ЭДО ТАЯСУ МУНЭТАКЭ Соловей у горной хижины В этом горном краю, где снега так долго не тают, о приходе весны подают мне весть на рассвете

* * * Если в мире есть жизнь, неизбежна за нею смерть. Даже ранний конец не безвременен никогда. Я под вечер вчера был еще со всеми людьми, А сегодня к

БОНТЁ “Нижний город” в Киото… Ночью посыпался дождь На груды свежего снега. * * * Я шел по мосткам, и вдруг Там, в глубине потока, Сквозят водяные цветы.

Ли Ци Ночую в монашеской келье его преподобия Ина, слышу церковный напев Храм вечных цветов… Святые напевы в даль, неизвестность уходят.

ИХАРА САЙКАКУ Из сборника «РАССКАЗЫ ИЗ ВСЕХ ПРОВИНЦИЙ» Божественное прорицание зонтика Широко разлилось милосердие Будды в нашем мире, и посему люди тоже

Период Хэйан IX-XII век ЯПОНСКИЕ ЛЕГЕНДЫ О ЧУДЕСАХ Средневековые японские легенды о чудесах всегда пользовались огромной популярностью у читателей.

Басё Стихи из путевого дневника “Письма странствующего поэта” В одиннадцатый день десятого месяца отправляюсь в далекий путь Странник! –

Мацуо Басё Путевые дневники ПО ТРОПИНКАМ СЕВЕРА Луна и солнце – лишь гости, что пройдут по сотням лет-веков, сменяющие друг друга годы –