Разное

Жуань Цзи Стихи, поющие о том, что на душе Я ночью глубокой уснуть не могу, Встаю и играю на цине певучем. Мне ветер прохладный халат распахнул, Луна освещает

БАСЁ Летние травы Там, где исчезли герои, Как сновиденье. *** Какое блаженство! Прохладное поле зеленого риса… Воды журчанье… *** Тишина кругом.

«Манъёсю» — наиболее яркое воплощение культуры эпохи Нара. Создавалось «Манъёсю на протяжение нескольких десятилетий VIII века. В «Манъёсю» двадцать книг-свитков.

Отомо Якамо́ти Песня, сложенная, когда готовил сакэ Ведь эту жизнь, что я молю продлить И что жрецы священным гимном очищают, Твердя слова молитв, Я для кого спасаю?

Мацуо Басё (стихотворения, трёхстишия) И кто бы мог сказать, Что жить им так недолго? Немолчный звон цикад. Падает с листком… Нет, смотри!

Исса Кобаяси: От блошиных укусов Слады считая, женщина грудью Кормит дитя. 26 Желая долгого пути младенцу С надеждой гляжу — Снова стало коротким Прошлогоднее платье.

Басё Колокол смолк вдалеке, Но ароматом вечерних цветов Отзвук его плывет. * * * Чуть дрожат паутинки. Тонкие нити травы сайко В полумраке трепещут.

Сначала выпью Потом закушу хлебом а потом усну Выпил сакэ я… Какая же гадость, но редкая, право хозяин кричит, не поделят кувшинчик Два самурая паутину

Что гильотина, Что шампунь от перхоти, Все мне едино… Август кончался В страшных муках. Баранов Гнали на бойню. таков наш удел: приметил ястреб сурка

Басё (хокку, хайку) Звон вечернего колокола – И то здесь, в глуши, не услышишь. Весенние сумерки. О священный восторг! На зеленую, на молодую листву