Ямабэ Акахито Песня, сложенная Ямабэ Акахито Дивный Ёсину-дворец, Где правление вершит Мирно правящий страной Наш великий государь, За зеленою стеной Громоздящейся листвы Он укрыт от глаз людских; Посреди кристальных рек, Что струятся без конца, Подымается он ввысь, И весной кругом цветут Вишен пышные цветы, А лишь осень настает, Расстилается туман. Словно горы в вышине, Много выше, чем они, Будет славы блеск расти. Словно воды этих рек, Что струятся без конца, Сто почтеннейших вельмож, Слуги славные твои, Будут вечно вновь и вновь Приходить к тебе сюда! Каэси-ута В этом Ёсину дивном, Здесь, в горах Кисая́ма, На верхушках высоких зеленых деревьев, Что за шум подымают Своим щебетом птицы? Когда ночь наступает, Ночь, как черные ягоды тута, Там на отмели чистой, Где деревья хисаги,- Часто плачут тидори… _____ Вот и бухта Ака́си! Отхлынул прилив на дороге, Завтра, завтра Наполнится радостью сердце: Я все ближе и ближе к родимому дому! Вы читали японскую классическую поэзию: из коллекции текстов японских стихов онлайн: khokku.
Источник:
